-
1 casser le cou à une bouteille
гл.прост. раздавить бутылочку, распить бутылочкуФранцузско-русский универсальный словарь > casser le cou à une bouteille
-
2 litre
I m1) литрboire un litre разг. — распить бутылочку2) бутылка, банка и т. п. объёмом в 1 литрII f -
3 boire un litre
разг. -
4 décoiffer une bouteille
Dictionnaire français-russe des idiomes > décoiffer une bouteille
-
5 étouffer un enfant de chœur
арго "раздавить", распить бутылочкуDictionnaire français-russe des idiomes > étouffer un enfant de chœur
-
6 vider une fiole
разг. -
7 boire un litre
гл.разг. распить бутылочку -
8 étouffer une négresse
гл.разг. распить бутылочку (= déboucher une bouteille de vin rouge, boire une bouteille), пропустить стопаря, раздавить бутылкуФранцузско-русский универсальный словарь > étouffer une négresse
-
9 cou
m1) шеяrompre [briser] le cou à qn — 1) избить кого-либо; сломать шею кому-либо 2) перен. разорить, испортить дело кому-либоtordre le cou à qn разг. — свернуть шею кому-либоserrer le cou à qn — задушить кого-либоse jeter [sauter] au cou de qn — броситься кому-либо на шеюse pendre au cou de qn — повиснуть у кого-либо на шееprendre qn au cou — схватить кого-либо за горлоlaisser [mettre] la bride sur le cou — 1) отпустить поводья 2) перен. предоставить полную свободу действий••se monter le cou прост. — возомнить о себеça m'est resté en travers du cou разг. — я это не забыл; мне это не понравилосьtendre le cou — отдать себя в жертву; подставить голову под ножcasser le cou à une bouteille прост. — распить, раздавить бутылочку3)cou-rouge см. rouge-gorge -
10 casser le cou à une bouteille
(casser le cou à une bouteille [или à une négresse] [тж. tor-dre le cou à une négresse; casser le goulot à une négresse])прост. распить, раздавить бутылочкуDictionnaire français-russe des idiomes > casser le cou à une bouteille
См. также в других словарях:
РАСПИТЬ — РАСПИТЬ, разопью, разопьёшь, прош. вр. распил, распила, распило, и (прост.) роспил, распила, роспило, совер. (к распивать), что (разг. фам.). Выпить до конца сообща. «Я остался полштофа распить.» Некрасов. «Клико бутылочку роспили.» Л.Толстой.… … Толковый словарь Ушакова
распить — разопью, разопьёшь; распей; распил, ла, ло; распитый; пит, а и пита, о; св. что. Разг. Выпить до конца сообща (обычно спиртное). Р. с кем л. вино, водку. Не спеша распили бутылочку. ◁ Распивать, аю, аешь; нсв. Распиваться, ается; страд.… … Энциклопедический словарь
распить — разопью/, разопьёшь; распе/й; распи/л, ла/, ло; распи/тый; пи/т, а/ и пи/та, о; св. см. тж. распивать, распиваться, распивание, распитие … Словарь многих выражений
пить — Глотать, хлебать, тянуть, сосать, кушать; утолять жажду; лакать (о собаках, кошках), принимать (употреблять) лекарство. Пить вино: дуть, душить, выпить, выдудить, вызудить, выцедить, высушить, распить (бутылочку), опорожнить, осушить (бокал),… … Словарь синонимов
Полировать кровь — Шутл. Ирон. Возбуждать, горячить себя. Постоянно пить нехорошо, но при случае распить бутылочку другую это даже кровь полирует (Салтыков Щедрин. Пошехонская старина). В этот уголок заносит людей с пустыми от скуки глазами и перенасыщенными… … Фразеологический словарь русского литературного языка
чин — а, мн. чины, м. 1. устар. Установленный, принятый порядок при совершении чего л.; обряд. Чин погребения. □ А проводы все таки следует справить по чину: по крайней мере бутылочку распить. Слепцов, Трудное время. Давай ка, наколем лучины, Раздуем… … Малый академический словарь
раздавить — РАЗДАВИТЬ, авлю, авишь; сов., что, сколько. Распить, выпить какое л. количество спиртного. Раздавили бутылочку. Раздавил я пол литра с тем самым мужиком в зеркале (собственным отражением в зеркале) и сердцем отмяк … Словарь русского арго
выпить вина — ▲ выпить ↑ вино выпивка. возлияние (шутл). выпивон (прост). посошок. собутыльник. распитие. распить. питейный (# заведение). разг: опрокинуть рюмку. пропустить (# рюмочку. рюмашку. стаканчик). пропустить по рюмочке [по стаканчику]. разг: по… … Идеографический словарь русского языка
бутылка — и; мн. род. лок, дат. лкам; ж. [польск. butelka] 1. Стеклянный, пластмассовый и т. п. высокий сосуд с узким горлышком, используемый как тара для жидкостей. Молочная, винная б. Б. под масло. Сдавать бутылки. Глотнуть из бутылки. Набрать в бутылку… … Энциклопедический словарь